Anh nhìn không đẹp trai quá sao.
Anh phải thế. Anh đã có cô bạn gái siêu hot này
Cô ấy thông minh, thành đạt, không thể để cô ấy rời khỏi anh được.
Không thể để tay cô ấy rời khỏi anh được.
Mmm.
Vậy anh đang đưa em tới nhà hàng nào á?
Ồ, nó rất cuốn hút. Không có kiểu rót lại miễn phí,
rất nhiều thứ có "giá thị trường".
Làm ơn đừng gọi những thứng đó.
Này, nếu anh đang gặp may, thì em có thể nhận được tôm hùm á.
Uh, người giữ trẻ mới sẽ tới đây sớm đấy.
Oh, em có người giữ trẻ mới à?
Ý cô là từ khi anh hẹn hò
và phá hỏng cái cô của em lần trước à? Phải.
Người này là một cựu vận động viên cử tạ Olympic, 60 tuổi
với khuôn mặt và mái tóc bất hạnh.
Ngực bự không?
Mmm.
Mẹ.
Con cảm thấy không tốt
Oh, con yêu. Đến đây nào.
Um,Evan
đây là Oscar, bạn mới của mẹ.
Chào. Rất vui được gặp con, anh chàng bự con.
Người đàn ông nhỏ bé. Anh bạn nhỏ bé.
Bé cưng.
Cứ đến chơi với chứ bất cứ lúc nào.
Con bị đau ở đâu?
Bụng của con
Mẹ phải đi ra ngoài hả mẹ?
Uh ...
Em xin lỗi, nhưng anh có phiền nếu chúng ta ở lại
và xem một bộ phim không? Em có thể hủy bên Olga.
Nhóc, cháu sẽ bất cứ gì để giữ chú
khỏi vận động viên cử tạ lông lá đó không.
Mẹ sẽ quay lại ngay.
Vậy, bụng con đau hả?
Không vui chút nào, phải chứ?
Yep. Thật tệ khi bị bệnh
Cháu không bị bệnh.
Cháu làm gì.... Gì cơ?
Của con đây, con yêu
Cảm ơn mẹ.
Cậu bé tội nghiệp.
- Mwah. - Anh có cảm giác thằng nhóc hết bệnh sớm thôi.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Gustave, phải, Felix Unger. . Chỉ gọi điện để xác nhận
bữa tối đặt trước của tôi cho tối thứ Bảy.Ừa.
Bàn ba người à? Oh, vâng. Tôi đang cố tạo lại cuộc hẹn hò đầu tiên
với bạn gái của tôi,trừ khúc
người nghệ sĩ violong đã chơi kiểu A-string rất nhạt đó
có thể hay hơi nếu chơi theo kiểu G-string á.
Oh, Gustave, tôi sẽ gọi lại cho anh sau.
Felix, anh có kế hoạch gì cho ngày sinh nhật của em thế?
Oh, không. Chỉ là bữa ăn tối bình thường của em thôi.
Kèm theo là một chuyến đi xe ngựa. Đến một khinh khí cầu.
Mà sẽ đưa chúng ta trở lại nóc của tòa nhà này.
Sau đó đi xuống thang máy để ăn tráng miệng.
Felix, em đã đặc biệt yêu cầu anh đừng quan trọng hóa quá mà.
Có, nhưng mọi người đều biết rằng một yêu cầu đừng quan trọng hóa
thực sự là một yêu cầu ngụ ý cho việc quan trọng hóa
ở một mức độ kết nối phù hợp
mà việc không quan trọng hóa không được yêu cầu.
Gì cơ?
Mọi người đều muốn quan trọng hóa.
Vâng, em thì không.
Tại sao không chứ?
- Em không muốn nói về nó. - Được rồi, nhưng mọi người đều biết
rằng một yêu cầu để không nói về một cái gì đó là một yêu cầu ngụ ý
để nói...
Sinh nhật của em bị nguyền rủa!
Nguyền rủa sao? Ý em là gì?
Kể từ khi em còn là một cô bé,
những ngày sinh nhật của em đều là thảm họa.
Giống như sinh nhật thứ mười của em, khi chị họ em đã làm vỡ mũi em
với một cây gậy Pinata.
Anh rất tiếc.
Không sao đâu.
Nó đã lành vào cho sinh nhật thứ 11 em,
khi em bị đá vào mặt bởi một con ngựa.
Anh rất tiếc hơn nữa,
Và sau đó,
vào sinh nhật thứ 15 của em, cô chị gái thời trang của em
có bìa tạp chí đầu tiên của chị ấy trong khi em đang niềng răng.
Không thể tồi tệ hơn được nữa.
Ở những cái chân của em.
Anh hiểu rồi. Nếu em không muốn ăn mừng sinh nhật của em,
thì chúng ta sẽ không làm.
Cảm ơn anh.
Nhưng...
không có lý do gì anh không thể tổ chức một bữa tiệc nhỏ ở đây
vào tối thứ bảy mà em và tất cả bạn bè gần gũi nhất của em
- Chỉ tình cờ được mời đến. - Felix.
Sao nào? Nếu chúng ta không gọi nó là một bữa tiệc sinh nhật, thì nó sẽ không phải.
Chúng tôi sẽ có một thời gian tuyệt vời khi phá vỡ lời nguyền
cho tất cả ngày sinh nhật trong tương lai.
Em đoán nếu nó chỉ là một bữa ăn tối,
thì tại sao không chứ?
Ah. Tinh thần phải thế chứ!
Chúng ta sẽ phá vỡ vòng lặp.
Vâng. Chết đê, lời nguyền!
Oh.
Ah. Một tin nhắn từ Gustave.
Oh. Rõ ràng là bàn của chúng ta
chỉ mới bị phá hủy bởi một đèn chùm rơi.
Bây giờ, ai muốn làm thiên nga bằng khăn ăn nào?
Whoa, whoa, whoa. Cậu không nghĩ là cậu đang làm quá à?
Khoan, cậu đang bận. Tớ sẽ trả lời câu đó
Phải . Phải, cậu đang làm quá.
Oscar, đây là cơ hội của tớ
để phá vỡ chuỗi sinh nhật tồi tệ của Emily.
Chiếu tướng, lời nguyền bị phá vỡ , "Felix Unger, anh là người hùng của em."
Mmm.
Ow.
Đoán xem. Sau khi bí mật e-mail
với gia đình của Emily, tớ phát hiện ra
rằng bà cố nội thân yêu của Emily đã từng làm cho cô ấy
một chiếc bánh sinh nhật đặc biệt. Và ...
Tớ đã sao chép lại công thức.
Không có gì hơn Bánh của bà cố nội đã mất để phá vỡ lời nguyền ha.
Charlotte có thể tới đây tối nay không?
Ow! Dừng làm đau tớ đi.
Có, Charlotte sẽ ở đây. Mà Evan không đi cùng, cảm ơn Chúa.
Oscar, cậu đã hẹn hò với cô ấy được một tháng. Cậu không thể chỉ nói
với cô ấy rằng con của cô ấy đã nói dối về chuyện bị ốm à?
Oh, đó là một ý tưởng tuyệt vời. "Cậu biết rằng đứa trẻ cậu mang
"trong bụng cậu suốt chính tháng không? Nó có thể là
đứa cuối cùng ở trong đó ".
Tại sao cậu không thể hòa thuận với nó?
Làm thế nào để tớ làm điều đó?
Với sự ấm áp và quyến rũ và lòng tin
Hoặc chỉ cần mua cho nó một cái gì đó.
Phải.
Aha!
Aah! Nóng!
Xin chào.
Khách hàng số một của tôi
Tớ chỉ qua đây để chúc cậu may mắn trên chương trình hôm nay.
Cậu có chắc rằng cậu đang không ở đây để nhận đôi giày mới giao của cậu à?
Oh, vâng.
Đến với bố nào.
Oh!
Mùi y hệt Hamagakis 1984.
Ah.
Ngửi một cái và tớ đang trở lại khoảng thời gian
trước khi tớ nhận ra tớ bị thu hút bởi bóng rổ.
Tại sao cậu lại chúng tới đây?
Oh, cậu ta không chỉ gửi chúng tới đây.
Cậu ta lưu giữ chúng ở đây và sau đó đến thăm chúng
như chúng là những đứa con của cậu ta.
Chào, mấy nhóc, Bác Oscar đây.
Bố của mấy cháu đang ở đây nè.
Oh, làm ơn đi.
Tớ nhìn thấy những đôi giày này hơn cái cách tớ thấy con tớ.
Tại sao cậu không giữ nó trong nhà của mình.
Ah, không thể để Diane biết tớ mua những thứ này.
Cô ấy muốn chi tiền của chúng tớ cho một cái bếp mới.
Khi tất cả chúng ta đều biết thời điểm cậu làm cái bánh sandwich đầu tiên
căn phòng đã mất đi một nửa giá trị của nó.
Không phải là tối nay Diane đến đây ăn tối à?
Ooh, ý hay đấy. Oscar,
có lẽ đó là tốt nhất mà chúng ta đưa chúng đến ở nơi khác.
Oh, đừng lo lắng. Tớ sẽ chuyển chúng . Trừ khi tớ quên.
Đùa thôi, tớ sẽ không quên.
Trừ khi tớ quên.
Aw! Cô ấy đây rồi!
Khaon, tôi được phép ôm cô hôm nay không?
Tôi không muốn bị dính lời nguyền đó đâu.
Nó không lây nhiễm.
Mmm.
Không giống như các bệnh dại tôi bị vào tuổi 16.
Chào em yêu.
Wow, điều này thật tuyệt vời.
Anh đã nói em sẽ không làm lớn mà.
Không, anh có làm đâu. Nó chỉ là bửa tối thông thường,
không có gì hứng thú.
Với một bất ngờ khó tin ở cuối cùng.
Ooh! Tôi yêu những bất ngờ. Hãy cho tôi một gợi ý.
Um, được rồi. uh,
chúng ta hãy chỉ nói rằng đó là một cái gì đó em đã nghĩ về
khi em từng là là một cô gái nhỏ.
Ooh!
Và một ngày nào đó em sẽ kể cho con em về điều đó.
Huh. Emily, cô không nghĩ anh ấy có ý...
Gì cơ?
Hỏi một câu hỏi.
Gì cơ? Một lời cầu hôn sao?
Thật điên rồ. Chúng tôi chỉ mới hẹn hò
được bốn tháng. Còn quá sớm.
Không phải cô đã nói là anh ấy sẽ đưa cô trở lại cái nhà hàng
nơi hai người hẹn hò lần đầu tiên sao?
Yeah, nhưng điều đó không có nghĩa gì cả.
Felix, cậu có nghĩ tên nên chuẩn bị camera
cho sự ngạc nhiên đó không?
Chắc chắn rồi.
Vẫn,
chúng ta không biết rằng điều đó có nghĩa là gì.
Và có lẽ sẽ có những giọt nước mắt của niềm vui.
Được rồi, đừng có nói điều đó ra nữa.
Đừng lo lắng. Tôi rất điềm đạm. Đó chỉ là một
các đặc điểm đó sẽ làm cho tôi trở thành một phù dâu danh dự.
Đúng rồi. Tôi chỉ đang đưa ra các chứng cứ.
Wow. Cái váy đó thật đáng kinh ngạc.
Cảm ơn. Felix đã gửi cho em một danh sách các trang phục thể chấp nhận được.
Bạn cùng phòng anh có một chút ... Em muốn nói là " tỉ mỉ quá"
nhưng em không nghĩ từ đó là đủ.
Mẹ ơi, Olga có một câu hỏi cho mẹ
Oh. Mẹ sẽ trở lại ngay
Evan, chào chú Oscar đi.
Chào chú Oscar.
Chào cháu, Evan!
Nhớ bộ phim chúng ta đã xem đêm đó chứ?
Chú nghĩ có lẽ cháu muốn một con rồng Maldork của riêng mình.
Đó là Maldrak, không phải Maldork.
Dork.
Cháu vừa kêu chú là con gà ngu ngốc à?
Nếu cháu đã kêu thì sao, con gà ngu ngốc?
Nghe này, rõ ràng là chúng ta đã hơi sai ở đây.
Chú đã hy vọng chúng ta sẽ tìm
một cách trở thành bạn bè.
Um, sẽ không bao giờ xảy ra đâu.
Chào, Oscar.
Cảm ơn chú vì con rồng!
Điều này thật tuyệt!
Oh, quả là một món quà ngọt ngào.
Này, anh có thể kiểm tra mác của cái váy không?
Nó có ở trên đó không?
Oh, nó có đấy.
Tôi đây nè.
Nhìn tuyệt vời, nhưng mà không có nổi một cuộc hẹn hò.
Tại sao cô lại cần một cuộc hẹn khi mà cô có
một xiên thịt lợn xông khói chứ?
Mmm.
Yum. Và con này là con trưởng thành nè.
Xin lỗi. Các món khai vị vẫy gọi.
Mmm.
Tôi mang máy ảnh theo đề phòng trường hợp có một khoảnh khắc trọng đại.
Oh, thôi nào.
Tôi chỉ nói rằng tôi đang lên kế hoạch. Đó là lý do
tôi có vài ý tưởng vê trang phục phù dâu.
Tôi đang nghĩ đến ánh sáng, tỏa sáng, và siêu sáng.
Chào mọi người!
Xin chào mừng.
Diane, cô nhìn đẹp mê hồn.
Cảm ơn anh, Felix . Đó là một lời khen tuyệt
hơn tôi nhận được từ chồng tôi.
Anh đã nói em nhìn ổn.
Vâng, anh đã nói "ổn." Anh đã không nói
" rất ổnnn
Giờ, bây giờ, không có bất hòa trong hôn nhân đêm nay đâu nhé.
Tôi sẽ treo cái này trong tủ quần áo.
Không mở cánh cửa đó!
Hoặc làm bất cứ điều gì cậu muốn. Đây là bữa tiệc của cậu mà.
Được rồi, chúng tớ đã ở đây. Bữa tiệc có thể bắt đầu.
Charlotte, bộ váy đó trông thật đáng yêu.
Cô có thể về nhà và thay nó được không?
- Gì cơ? - Cô thấy đấy, cô và Emily đang mặc
chính xác mặc váy cùng màu, nó chỉ là
một trong các điều mà có thể gây lo lắng
cho sinh nhật của một cô gái và đưa cô ấy đến bờ vực.
Anh ấy đang nói đùa, phải không?
Felix, cậu không thể yêu cầu Charlotte đi lên lầu,
cởi váy của cô ấy, và ...
Trong khi anh ấy đang hình dung tôi khỏa thân , tôi sẽ đi lên và thay đồ.
Cảm ơn cô.
Hãy nghĩ về bóng chày.
Được rồi.
Nhìn cái bánh này. Anh đã làm nó sao?
Teddy không thể hâm nóng lại nổi một cái Burrito.
Đó là bất ngờ lớn cho Emily.
Chiếc bánh cà rốt của bà cố nội yêu quý của cô ấy.
Tôi thích làm bánh. Bà ấy sử dụng bao nhiêu củ cà rốt vậy?
Vâng, cô biết đấy, công thức chỉ được dành cho hai người.
Cô có nghĩ rằng hai củ cà rốt là đủ không?
Hai củ cà rốt là quá nhiều.
Emily sẽ thích nó.
Anh biết cô ấy sẽ mừng phát khóc mà.
Và sau đó tên điên đó bảo với Charlotte
quay trở lại và thay váy của cô ấy.
Mm. Tên tôi là Dani Duncan.
Tôi không chấp nhận thông điệp đó.
Xin lỗi. Dani, chúng ta có thể nói chuyện không?
Ừ. Oh
Được rồi.
Chuyện gì vậy? Cô trông nhợt nhạt,
và điều đó có nghĩa gì đó cho quan điểm bắt đầu của cô.
Dani, tôi nghĩ cô có thể đã đúng về Felix.
Tôi chỉ vừa nghe anh ấy nói về một chiếc nhẫn đính hôn.
Được rồi, tiệc độc thân. Chúng ta đang nghĩ gì nhỉ?
Tiệc limo, tiệc xe buýt, tiệc Hummer. Cái gì nhỉ? Coi nào.
Dani, tôi chưa sẵn sàng để kết hôn với Felix.
Ý tôi là, anh ấy tuyệt vời,
nhưng chúng tôi chưa từng nói câu "Anh yêu em hay em yêu anh" nào.
Được rồi . Cô đúng
Nhưng nếu cô muốn các vũ công thoát y giỏi,
cô phải đặt trước sớm.
Các anh chàng cứu hỏa múa rất phê!
Sau đó chỉ cần một chút nước cốt chanh,
và bạn đã có ly cocktail đêm nay,
ly " Heavenly Lemony Emily".
Oh.
Và nếu em nói nó phê gấp ba lần,
vậy em sẽ một ly nữa.
Cho lần thứ hai đêm này, wow.
Ồ, cảm ơn anh. Nó hơi bó một chút.
Em có thể cần giúp đỡ khi cởi nó sau bữa tiệc.
Oscar, anh không sao chứ?
Evan.
Xem kìa, đó là Evan.
Con đang làm gì ở đây? Olga đâu?
Con lẻn ra ngoài. Con không ngủ được.
Chuyện gì vậy?
Ừ. Chuyện gì vậy?
Tại sao lại có một đứa trẻ tại bữa tiệc trưởng thành của tôi
cần phải đi ra ngoài mà không nhờ giúp đỡ?
Đó là con rồng mà Oscar đã cho con.
Nó quá đáng sợ.
Nó mang tới cho con những giấc mơ tồi tệ.
Oh, mẹ xin lỗi. Đến đây nào.
Con biết đấy, mẹ nghĩ rằng chúng tôi có thể
thoát khỏi con quái vật nhỏ đó.
Tớ không thể đồng ý hơn.
Và của cháu đây, ly cocktail trẻ con của riêng mình.
Chú gọi nó là Napoleon vì ông ta là kẻ xâm lược dễ thương bé nhỏ,
giống như cháu.
Có lẽ chúng ta nên đi.
Không, không! Evan được chào đón ở đây.
Này, anh bạn, đến đây.
Cháu muốn chơi game trong văn phòng của chú không?
Được rồi, nhưng chỉ khi mẹ tới
và kiểm tra cháu mỗi năm phút.
Mười phút.
Bảy phút rưỡi.
Oh, cháu hơi tồi đấy.
Whoa, cô đã uống bao ly rồi?
Đây vẫn là ly Hevaily Beverly Gemini đầu tiên của tôi.
Được rồi, ba ly ... loại lớn.
- Nghe này, có lẽ anh ta sẽ không cầu hôn cô . - Đúng.
Để tôi đi do thám xíu nào.
Oh.
Được rồi, tôi đang nóng lòng muốn biết. Ngạc nhiên dành cho Emily là gì á?
Được rồi, tôi không sẽ nói một lời nào về nó.
Ngoại trừ việc tôi nghĩ rằng đó là ý tưởng tốt nhất mà tôi từng có,
và bố của Emily sẽ đồng ý với tôi.
Bố cô ấy ư?
Mm-hmm. Tôi đã gọi ông ấy đêm qua , và ông đã cho tôi những lời chúc của mình.
Uh-huh.
Oh, nó chắc chắn sẽ xảy ra.
Oh.
Mm-hmm.
Nhân, khi cô ném bó hoa cưới, tôi sẽ đứng bên trái.
Hãy ném nó cao lên, và tôi sẽ lo phần còn lại.
Ơi, Mẹ, con có thể có vài đôi giày như này không?
Aw, khỉ thật.
Teddy, em đang nhìn vào cặp giày
of đội bóng rổ Nhật Bản phải không?
Tinh tường lắm, em yêu.
Tớ nghĩ cậu bảo cậu giấu đồ của tớ rồi.
Tớ đã làm, nhưng tớ đã quên mất đôi mới nhất. Tớ xin lỗi.
Cỡ 9.5 ha.
Chết tiệt, Teddy, anh lại mua giày nữa hả?
Không, không ,không...
Chúng, um.. chúng là..của tôi.
Oscar, uh, tặng chúng cho tôi.
Tớ đã làm vậy ư?
Tặng chúng cho cậu.
Vậy đây là của anh sao, Felix?
- Phải, mm-hmm. - Được thôi, nếu vậy,
tại sao anh không cho chúng ta thấy
anh mang chúng nhìn thế nào chứ?
Tôi không thể nghĩ ra một lý do để từ chối.
Oh, ừm.
Hmm. Cỡ 11.
Ồ, vâng, nhưng đó là cho giày cưới.
Với một đôi sneaker
Tôi mang cỡ 9.5
Ừm. Wow.
Giống như tôi đang đi trên một đám mây vậy.
Tôi thậm chí đang giày sao? Tôi không thể biết được.
Đó là gì?
Đó là một món quà sinh nhật cho Emily.
Vào ngày sinh nhật của cô ấy? Cô có điên không?!
Giờ cất chúng đi, và chúng ta sẽ không nói về điều này lần nữa.
Oscar, chúng ta cần nói chuyện.
Có lẽ em không nên nói điều này,
nhưng anh chàng nhỏ bé đó đang làm em phát điên.
Em cũng vậy à? Anh đã không nghĩ là em cũng nhận thấy đấy.
Làm sao em có thể không chứ?
Giống như anh ta đang cố gắng phá hỏng đêm của chúng ta.
Ồ, anh mừng khi em nhận thấy điều đó.
Hầu hết các bà mẹ sẽ không thừa nhận
rằng con mình hư đốn.
Trẻ ư?
Chúng ta đang nói về Evan, phải không?
Em đang nói về Felix.
Vâng, tất nhiên Felix là một kẻ hư đốn.
Đó không phải là tin mới.
Vậy anh có vấn đề gì với Evan à?
Được rồi.
Nó đã nói dối về việc bị ốm đêm đó.
Nó đang nói dối về việc không thể ngủ đêm nay.
Nó hoàn toàn đang phá chúng ta.
Không thể tin được, Oscar.
Anh đang chỉ trích một đứa trẻ chín tuổi sao?
Một đứa trẻ chín tuổi đã gọi anh là một con gà ngu ngốc.
Ba lần!
Mấy cái chân cảm thấy thế nào rồi?
Giống như chúng đang bị treo trên cao bởi bàn tay của những thiên thần.
Ow, Chúa ơi, đau quá.
Ôi, Chúa ơi, nó đang xảy ra.
Ồ, em xin lỗi.
- Em nghĩ rằng anh sắp ... - Không, không, không, mọi thứ,
mọi thứ, mọi thứ đều ổn.
Anh lo được. Không có gì phải lo lắng cả.
Oh! Ồ không!
Uh, Felix!
Đó thật bệnh hoạn.
Đừng có đổ thừa.
Đó là những đôi giày của anh.
Không, không, không. Không được gây kịch tính.
Đêm nay là-là một đêm của niềm vui,
vậy hãy chỉ, uh, bỏ qua vì sự ngạc nhiên lớn cho Emily.
Um ... Emily.
- Từ giây phút đầu tiên anh nhìn thấy em ... - Xin đừng làm điều này.
Anh biết em là một người đặc biệt ...
Đây không phải lúc.
và rằng bạn xứng đáng với những điều tốt nhất.
Tôi thực sự không xứng đáng.
Và đó là lý do tại sao, Emily, em yêu ...
Felix, em không muốn cưới anh
- Oh. - Ooh.
Em đang nói gì thế.
Anh đang không cầu hồn em.
Không sao?
Em cảm thấy rất nhẹ nhõm.
Đợi đã, bạn đã bớt căng thẳng sao?
Phải, Dani đã thuyết phục em tin rằng anh sẽ cầu hồn em.
Vậy ý tưởng lấy anh là tồi tệ ha.
Không, nó chỉ là quá sớm.
Em không có ý tưởng gì nếu em muốn dành
phần còn lại của cuộc đời em với bạn.
Um, em đang gặp may,
Vì anh không có ý định hỏi cưới em.
Cả bữa tiệc này là một thảm họa.
Xin chúc mừng, lời nguyền!
Mày đã thắng!
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.
Nếu họ có những gì ta có.
Phải không em yêu.
Em sẽ cắn anh.
Anh đến đây để xin lỗi.
Và đến xem liệu Olga có rảnh vào tối mai không.
Em mới là người cần phải xin lỗi.
Em đã nói chuyện với Evan.
Và nó đã cố gắng để chia rẽ chúng ta.
Vậy anh đã đúng!
Và sai khi nói điều đó.
Điều này thực sự khó khăn đối với nó.
Ý em là, nó quá sớm sau khi ly hôn,
và em đoán tối nay em nhận ra
nó chỉ là chưa sẵn sàng để thấy em bước tiếp.
Um, nhưng cuối cùng là em sẽ bước tiếp, phải không?
Em sẽ làm thế.
Chỉ là không phải bây giờ.
Anh hiểu rồi.
Nếu nó là cho bất kỳ lý do nào khác...
Anh biết.
Điều này đã rất tuyệt vời
nhưng có lẽ chúng ta cần phải tạm dừng bây giờ.
Vậy à?
Ừ.
Được rồi.
Anh sẽ nhớ những trò đùa của chúng ta
Tôi sẽ nhớ rất nhiều thứ.
Chỉ cần giúp anh một việc.
Hãy cho anh biết khi nào là đến lúc.
Anh sẽ là người đầu tiên em gọi.
Em đã đề cập đến việc cần giúp đỡ khi ra khỏi chiếc áo đó ra.
Chúc ngủ ngon, Oscar.
Chúc ngủ ngon, Charlotte.
Cô có nghĩ rằng Felix vẫn còn buồn không?
Anh ấy chắc phải thế ... anh ấy để cho chúng ta dọn dẹp.
và đó thường là phần yêu thích của anh ấy.
Ôi, tại sao tôi lại phản ứng thái quá như thế nhỉ?
Vâng, ít nhất là có bánh.
Mmm, nó có mùi vị giống như ...
Ôi, Chúa ơi.
Emily, nếu em không phiền, bây giờ anh muốn được ở một mình.
Đừng nói nữa.
Em đã nếm thử chiếc bánh
Đó là điều chu đáo nhất, bất ngờ tuyệt vời nhất
Mà em từng nhận được.
Felix Unger, em yêu anh.
Vậy sao?
Anh cũng yêu em.
Và cho anh biết, cho tương lai, em không cần hai tới hai củ cà rốt đâu.
Chừng nào là bánh được cắt bởi một con dao lục bảo,
và những đường cắt hoàn hảo, thì mọi thứ đều ổn.
Xem tập tiếp tại: Hero Sutbeam -- www.facebook.cm/herosubteam --